σχετικά με την εφαρμογή SuperTitles

Το Supertitles.gr είναι μία εφαρμογή για την προβολή υπερτίτλων σε ζωντανές εκδηλώσεις.
Μόνο αυτό κάνει… αλλά το κάνει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο!


Ο σκοπός της εφαρμογής μας είναι να προβάλει τίτλους που θα ακολουθούν την ομιλία των ηθοποιών/ομιλητών κατά τη διάρκειας μιας παράστασης/εκδήλωσης, με τέτοιο τρόπο ώστε το κοινό να μπορεί να διαβάσει και να κατανοήσει το κείμενο σε περίπτωση που αυτό είναι αναγκαίο. 


Η βασική μας μέριμνα κατά το σχεδιασμό της εφαρμογής είναι να κάνουμε εύκολο στον χειριστή της να ξεπεράσει συχνά προβλήματα που προκύπτουν σε ζωντανές εκδηλώσεις (όπως για παράδειγμα να προσπεράσει εύκολα ατάκες που ξεχάστηκαν ή προφέρθηκαν πολύ γρήγορα από κάποιον ηθοποιό ή να ακολουθήσει πιθανά πισω-γυρίσματα, αυτοσχεδιασμούς κλπ) χωρίς να αφήσει το κοινό να αισθανθεί την ύπαρξη κάποιου προβλήματος ή να χαθεί στη μετάφραση!


Στην Ελλάδα, το SuperTitles.gr παρέχεται και ως υπηρεσία, αναλαμβάνοντας όλες τις απαραίτητες εργασίες, όπως: μετάφραση, επιμέλεια, hardware και φυσικά τον χειρισμό κατά τη διάρκεια της παράστασης.

 

  • Editing features
    • Ταυτόχρονη παρακολούθηση πρωτότυπου και μεταφράσεων
    • Real time επεξεργασία
    • Εισαγωγή αρχείου word ή απλού κειμένου
    • Συγχώνευση/διαίρεση κελιών
    • Insert/add/delete κελιών και σειρών
    • Λειτουργίες αναζήτησης/αντικατάσταση/γρήγορης μετακίνησης
    • Αναζήτηση μεγάλων γραμμών
    • Shortcuts πληκτρολογίου για όλες τις λειτουργίες
    • Εύκολη και γρήγορο bookmarking
  • Projecting features
    • Ταυτόχρονη προβολή πολλών διαφορετικών πάνελ για πολλές διαφορετικές γλώσσες για διαφορετικά ήδη κειμένων
    • Εφαρμογή διαφορετικών χαρακτηριστικών σε κάθε πάνελ (μέγεθος, θέση, χρώμα κλπ)
    • Εφαρμογή διαφορετικών γραμματοσειρών σε κάθε πάνελ (οικογένεια, χρώμα, μέγεθος κλπ)
    • Οριζόντια/Κάθετη στοίχιση κειμένου μέσα στο πάνελ
    • Τροποποίηση ύψους σειράς (line height)
    • Υποστήριξη κυλιόμενου κειμένου
    • Default ή on demand εφαρμογή fade in/out
    • Αναζήτηση γραμμής χωρίς απόκρυψη του τρέχοντος τίτλου
  • Other features
    • Καταγραφή χρονοδιαγράμματος και export σε αρχείο srt
    • Εισαγωγή/εξαγωγή μέρους του κειμένου
    • Υποστήριξη απεριόριστου αριθμού στηλών και panels
    • Ιδιαίτερα «ελαφριά εφαρμογή»
    • Τελικά αρχεία με πολύ μικρό μέγεθος
    • Λειτουργεί σε όλες τις εκδόσεις των Windows από τα 98 ως τα 10.
    • Σύνδεση με πολλαπλούς projectors.
       

 

Η εφαρμογή SuperTitles.gr δημιουργήθηκε το 2003 από τους Χρύσανθο και Αχιλλέα Μαρούλη. Από τότε έχει υποστεί πολλές αναβαθμίσεις με συνεχόμενες βελτιώσεις και προσθήκες λειτουργιών, φτάνωντας σήμερα στην έκδοση 5.1.0.62. Όσοι επαγγελματίες του χώρου το έχουν δει ή το έχουν χρησιμοποιήσει, Έλληνες και ξένοι, συμφωνούν πως είναι κορυφαίο στο χώρο του. Αν ανήκετε σε αυτούς, παρακαλούμε αφήστε το σχόλιο σας εδώ.