en
 

Τι είναι το SuperTitles.gr;

Το Supertitles.gr είναι μία εφαρμογή με αποκλειστική λειτουργία την προβολή υπερτίτλων σε ζωντανές εκδηλώσεις.
Οι πολλαπλές δυνατότητες που προσφέρει και η μακροχρόνια εμπειρία μας στο χώρο, έχουν τοποθετήσει το Supertitles.gr στην κορυφή της λίστας με τα λογισμικά προβολής υπερτίτλων.

διαβάστε περισσότερα

To Supertitles.gr είναι επίσης και ένα σύνολο από υπηρεσίες.
Αναθέστε σε εμάς και την ομάδα των συνεργατών μας την μελέτη και την προβολή υπερτίτλων για την παράστασή σας και αφιερωθείτε στις υπόλοιπες υποχρεώσεις σας γνωρίζοντας πως θα έχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.

διαβάστε περισσότερα

Γιατί χρειάζομαι υπέρτιτλους;

Οι υπέρτιτλοι δεν είναι απαραίτητοι μόνο για τις εισαγόμενες παραστάσεις που παρουσιάζονται σε άλλη από τα ελληνικά γλώσσα. Είναι απαραίτητοι για παραστάσεις που θέλουν να συμπεριλάβουν στο κοινό τους Κωφούς και βαρήκοους θεατές, ηλικιωμένους, αλλόγλωσσους (μόνιμους κατοίκους και επισκέπτες) ή που χρησιμοποιούνται για εκπαιδευτικούς λόγους σε παραστάσεις για σχολεία, φροντιστήρια κλπ.

διαβάστε περισσότερα

Συνεργάτες

οι παραπάνω οργανισμοί είτε έχουν αγοράσει την εφαρμογή supertitles.gr είτε την έχουν χρησιμοποιήσει ως υπηρεσία

..και με τα δικά τους λόγια

ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΣΧΟΛΙΟ

  • I am a fan of your software. I can sincerely say that I have not encountered a software that works better.

    An Vervecken
    Surtitles specialist

  • Μία συνεργασία που πραγματικά απόλαυσα: όχι μόνο επειδή το αποτέλεσμα είναι υψηλού επιπέδου αλλά κυρίως επειδή η ευελιξία, η συνέπεια, η ύψιστη τεχνογνωσία και -κυρίως- η πάντα καλή και θετική διάθεση κάνουν το κάθε πρότζεκτ να υλοποιείται πιο εύκολα. Από τις συνεργασίες που θέλεις να επαναλαμβάνονται σε σταθερό πλαίσιο.

    Γεωργία Ζούμπα
    Εκτέλεση Παραγωγής, Χώρος Η', Φεστιβάλ Αθηνών 2017

  • Η συνεργασία της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας με τους ανθρώπους της supertitles.gr στην μετάφραση και προβολή των υπερτίτλων είναι ένα βασικό στοιχείο της επιτυχίας των διεθνών παραγωγών που η Αττική Πολιτιστική Εταιρεία παρουσιάζει στην Αθηνα. Επαρκείς και ενημερωμένοι  επαγγελματίες,  είναι έτοιμοι αν πάσα στιγμή να δώσουν λύσεις σε οποιοδήποτε πρόβλημα προκύψει.

    Ελένη Μουσταΐρα
    Εκπρόσωπος Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας

  • Είναι ένα πολύ έξυπνα στημένο, φιλικό προς τον χρήστη και εύκολο software που σου επιτρέπει ακόμη και να ακολουθήσεις τους αυτοσχεδιασμούς των ηθοποιών. Μακράν το καλύτερο που έχω δουλέψει!

    Έρι Κύργια
    Δραματουργός / Εθνικό Θέατρο

  • Είμαι πολύ ευχαριστημένη και ικανοποιημένη.☺είναι ένα εξαιρετικό πρόγραμμα!! Είιναι το καλύτερο που έχω δουλέψει ποτέ!

    Ελένη Δουβρή
    Χειρισμός υπερτίτλων - Εθνικό Θέατρο

  • Το Supertitles.gr είναι ένα πολύτιμο εργαλείο στην δουλειά μου. Ο εξαιρετικός σχεδιασμός του και η υποστήριξη που μου παρέχουν οι δημιουργοί του μου προσφέρουν ασφάλεια και εξασφαλίζουν ένα ποιοτικό αποτέλεσμα.

    Χρίστος Παπαμιχαήλ
    Liminal Access

  • Συνεργάζομαι πολλά χρόνια με τον Αχιλλέα και την ομάδα του, κάθε χρόνο με μεγάλη μου χαρά. Είναι εξαιρετικός επαγγελματίας, εξυπηρετώντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις ανάγκες της κάθε παράστασης και ανταποκρινόμενος έγκαιρα σε κάθε δυσκολία που προκύπτει. Αυτό άλλωστε αναγνωρίζεται και από τις καλλιτεχνικές ομάδες, πολλές από τις οποίες έχουν αγοράσει και χρησιμοποιούν πλέον το πρόγραμμά του. Ο Αχιλλέας είναι πολύτιμος συνεργάτης, ψύχραιμος και με χιούμορ σε όλες τις περιστάσεις, για μένα ένας πραγματικός φίλος.

    Αλεξάνδρα Φύκα
    Οργάνωση παραγωγής - Φεστιβάλ Αθηνών

  • Υψηλού επιπέδου επαγγελματισμός, ουσιαστική ανταλλαγή σκέψεων και προτάσεων, διαθεσιμότητα, αρτιότητα προγράμματος και φιλική διάθεση. Από τους ανθρώπους του θεάτρου που εμπιστεύεσαι και απολαμβάνεις να δουλεύεις μαζί τους. Ευχαριστώ πολύ για τις όμορφες συνεργασίες σε «Κύκλωπα», «Θεσμοφοριάζουσες» και στην «Μικρή μέσα στο Σκοτεινό Δάσος».

    Παντελής Δεντάκης
    Σκηνοθέτης

Upcoming events

  • Ο Βασίλης Χριστόπουλος στις «Εικόνες από μία έκθεση»
    16/05 20:30

    Ο Βασίλης Χριστόπουλος στις «Εικόνες από μία έκθεση» Μοντέστ Μουσόργκσκι

    Κρατική Ορχήστρα ΑθηνώνΜέγαρο Μουσικής Αθηνών- Αίθουσα Χρήστος Λαμπράκης
  • Εδώ έχει δράκους / Hic sunt Dracones
    30/05 20:00, 31/05 20:00, 01/06 20:00, 03/06 20:00, 04/06 20:00, 05/06 20:00

    Εδώ έχει δράκους / Hic sunt Dracones Théâtre du Soleil – Ariane Mnouchkine

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    γαλλικά, ρωσικά, ουκρανικά, αγγλικά ελληνικά-αγγλικά

  • Καραγκιόζης Mad Max
    30/05 21:00, 31/05 21:00

    Καραγκιόζης Mad Max Σπύρος Αγγελόπουλος – Sinika

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Ο κυνηγός πέφτει θύμα της σκιάς του / The Shadow Whose Prey the Hunter Becomes
    06/06 21:00, 07/06 19:00, 07/06 22:00, 08/06 21:00

    Ο κυνηγός πέφτει θύμα της σκιάς του / The Shadow Whose Prey the Hunter Becomes Back to Back Theatre

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    αγγλικά ελληνικά-αγγλικά

  • Το φως μιας λίμνης / La luz de un lago
    12/06 21:00, 13/06 21:00, 14/06 21:00

    Το φως μιας λίμνης / La luz de un lago El Conde de Torrefiel (Ο Κόμης του Τορεφιέλ)

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ισπανικά αγγλικά ελληνικά-αγγλικά

  • Μητροφάγος
    13/06 21:00, 14/06 21:00, 15/06 21:00, 16/06 21:00

    Μητροφάγος Ιώ Βουλγαράκη

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Ιππόλυτος
    18/06 21:00, 19/06 21:00

    Ιππόλυτος Κατερίνα Ευαγγελάτου

    Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Κατσούρμπος
    19/06 21:00, 20/06 21:00, 21/06 21:00, 22/06 21:00

    Κατσούρμπος Γιάννος Περλέγκας

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Σωτηρία
    19/06 21:30, 20/06 21:30, 21/06 20:00, 21/06 22:00

    Σωτηρία Θανάσης Δόβρης

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Ο Φάουστ στην Αφρική! / Faustus in Africa!
    20/06 21:00, 21/06 21:00, 22/06 21:00

    Ο Φάουστ στην Αφρική! / Faustus in Africa! Handspring Puppet Company – William Kentridge

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    αγγλικά ελληνικά-αγγλικά

  • Κακά σκηνικά
    26/06 21:00, 27/06 21:00, 28/06 20:00, 29/06 20:00

    Κακά σκηνικά Σίμος Κακάλας

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • ΣΑΡΜΑΝΤΖΑ
    26/06 21:00, 27/06 20:00, 27/06 22:00, 28/06 21:00

    ΣΑΡΜΑΝΤΖΑ Έλενα Μαυρίδου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    αγγλικά ελληνικά-αγγλικά

  • Διάβρωση / Weathering
    27/06 21:00, 28/06 21:00, 29/06 21:00

    Διάβρωση / Weathering Faye Driscoll

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    αγγλικά ελληνικά-αγγλικά

  • Αντιγόνη
    27/06 21:00, 28/06 21:00, 29/06 21:00

    Αντιγόνη Ulrich Rasche

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Κάπως, αλλιώς, καθόλου, μαζί
    27/06 21:30, 28/06 21:30, 29/06 21:30

    Κάπως, αλλιώς, καθόλου, μαζί Παναγιώτα Καλλιμάνη

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Ηλέκτρα
    04/07 21:00, 05/07 21:00

    Ηλέκτρα Θέατρο Πορεία – Δημήτρης Τάρλοου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Θήβα μοναξιά
    04/07 21:30, 05/07 21:30

    Θήβα μοναξιά Όλια Λαζαρίδου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΜικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Η νύφη και το «Καληνύχτα, Σταχτοπούτα» (A Noiva e o Boa Noite Cinderela)
    05/07 20:00, 06/07 20:00

    Η νύφη και το «Καληνύχτα, Σταχτοπούτα» (A Noiva e o Boa Noite Cinderela) Carolina Bianchi – Cara de Cavalo

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    πορτογαλικά (βραζιλιάνικα) ελληνικά-αγγλικά

  • Η πόλη των τυφλών
    05/07 21:00, 06/07 21:00, 07/07 21:00, 08/07 21:00

    Η πόλη των τυφλών Έμιλυ Λουίζου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Πολεμικοί ανταποκριτές
    05/07 21:00, 06/07 21:00, 07/07 21:00, 08/07 21:00

    Πολεμικοί ανταποκριτές Χρήστος Θάνος

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • INHALE DELIRIUM EXHALE
    07/07 21:00, 08/07 21:00

    INHALE DELIRIUM EXHALE Miet Warlop

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    αγγλικά ελληνικά-αγγλικά

  • ζ – η – θ Ο ξένος
    11/07 21:00, 12/07 21:00

    ζ – η – θ Ο ξένος ΚΘΒΕ - ΘΟΚ - Μιχαήλ Μαρμαρινός

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Ιαχές
    11/07 21:30, 12/07 21:30

    Ιαχές Χρήστος Στέργιογλου – Αλέξανδρος Δράκος Κτιστάκης

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΜικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Η χορτοφάγος
    13/07 20:30, 14/07 20:30, 15/07 20:30

    Η χορτοφάγος Daria Deflorian

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ιταλικά ελληνικά-αγγλικά

  • Τα χρόνια
    13/07 21:00, 14/07 21:00

    Τα χρόνια Het Nationale Theater – ITA Ensemble – Eline Arbo

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ολλανδικά ελληνικά-αγγλικά

  • Ιφιγένεια / Βορά – Εγώ, μια δούλα
    13/07 21:00, 14/07 21:00, 15/07 21:00, 16/07 21:00

    Ιφιγένεια / Βορά – Εγώ, μια δούλα Αικατερίνη Παπαγεωργίου - Νίκος Χατζόπουλος

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Μπουμπουλίνας 18
    13/07 21:00, 14/07 21:00, 15/07 21:00, 16/07 21:00

    Μπουμπουλίνας 18 Σοφία Καραγιάννη

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Το Άξιον εστί
    13/07 21:00

    Το Άξιον εστί Μίκη Θεοδωράκη – Οδυσσέα Ελύτη

    Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Τραγούδια για τα νεκρά παιδιά
    18/07 21:00, 19/07 21:00

    Τραγούδια για τα νεκρά παιδιά Utopia – Θεόδωρος Κουρεντζής

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    γερμανικά ελληνικά-αγγλικά

  • Phenomenon
    21/07 21:00, 22/07 21:00, 23/07 21:00, 24/07 21:00

    Phenomenon Κατερίνα Γιαννοπούλου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Η ζωή, τα γηρατειά και ο θάνατος μιας γυναίκας του λαού
    21/07 21:00, 22/07 19:00, 23/07 21:00, 24/07 21:30

    Η ζωή, τα γηρατειά και ο θάνατος μιας γυναίκας του λαού Σοφία Αντωνίου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Κλημεντίνες χωρίς κουκούτσι
    21/07 21:00, 22/07 18:30, 23/07 21:00, 24/07 21:00

    Κλημεντίνες χωρίς κουκούτσι Νοεμή Βασιλειάδου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΘέατρο Τέχνης - Φρυνίχου

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Οι γριές που μαζεύουν την τσουκνίδα
    21/07 21:00, 22/07 21:00, 23/07 21:00, 24/07 17:30

    Οι γριές που μαζεύουν την τσουκνίδα Κωσταντίνος Ντέλλας

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΘέατρο Σταθμός

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Επαρκώς δημιουργικό
    21/07 21:00, 22/07 21:00, 23/07 19:00, 24/07 21:00

    Επαρκώς δημιουργικό Κωνσταντίνος Παπανικολάου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΚΠΙΣΝ - Φάρος

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Darkest White
    21/07 21:30, 22/07 20:00, 23/07 20:00, 24/07 20:00

    Darkest White Δαφίν Αντωνιάδου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Οιδίπους
    25/07 21:00, 26/07 21:00

    Οιδίπους Γιάννης Χουβαρδάς – Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου – Πολιτιστικός Οργανισμός Λυκόφως

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Δεξιά της κοίτης, συνεδρία πολέμου
    25/07 21:30, 26/07 21:30

    Δεξιά της κοίτης, συνεδρία πολέμου Γιάννης Σκουρλέτης - bijoux de kant

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΜικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Ο όρκος της Ευρώπης / Le Serment d’Europe
    01/08 21:00, 02/08 21:00

    Ο όρκος της Ευρώπης / Le Serment d’Europe Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου – La Colline - théâtre national - Wajdi Mouawad

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    γαλλικά, ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Η άλλη ματιά
    02/08 21:30

    Η άλλη ματιά Seeds (M. & C. Kalkanis) ft. Alcmini

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΜικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

    ελληνικά, αγγλικά ελληνικά-αγγλικά

  • Ανδρομάχη
    08/08 21:00, 09/08 21:00

    Ανδρομάχη Μαρία Πρωτόπαππα

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

  • Ορέστεια
    22/08 21:00, 23/08 21:00

    Ορέστεια Εθνικό Θέατρο – Θεόδωρος Τερζόπουλος

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    ελληνικά ελληνικά-αγγλικά

Supertitles.gr info@supertitles.gr, (+30) 21092 111 94 (+30) 6974 720750 Website by Gravity.gr