en
 

Τι είναι το SuperTitles.gr;

Το Supertitles.gr είναι μία εφαρμογή με αποκλειστική λειτουργία την προβολή υπερτίτλων σε ζωντανές εκδηλώσεις.
Οι πολλαπλές δυνατότητες που προσφέρει και η μακροχρόνια εμπειρία μας στο χώρο, έχουν τοποθετήσει το Supertitles.gr στην κορυφή της λίστας με τα λογισμικά προβολής υπερτίτλων.

διαβάστε περισσότερα

To Supertitles.gr είναι επίσης και ένα σύνολο από υπηρεσίες.
Αναθέστε σε εμάς και την ομάδα των συνεργατών μας την μελέτη και την προβολή υπερτίτλων για την παράστασή σας και αφιερωθείτε στις υπόλοιπες υποχρεώσεις σας γνωρίζοντας πως θα έχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.

διαβάστε περισσότερα

Γιατί χρειάζομαι υπέρτιτλους;

Οι υπέρτιτλοι δεν είναι απαραίτητοι μόνο για τις εισαγόμενες παραστάσεις που παρουσιάζονται σε άλλη από τα ελληνικά γλώσσα. Είναι απαραίτητοι για παραστάσεις που θέλουν να συμπεριλάβουν στο κοινό τους Κωφούς και βαρήκοους θεατές, ηλικιωμένους, αλλόγλωσσους (μόνιμους κατοίκους και επισκέπτες) ή που χρησιμοποιούνται για εκπαιδευτικούς λόγους σε παραστάσεις για σχολεία, φροντιστήρια κλπ.

διαβάστε περισσότερα

Συνεργάτες

οι παραπάνω οργανισμοί είτε έχουν αγοράσει την εφαρμογή supertitles.gr είτε την έχουν χρησιμοποιήσει ως υπηρεσία

..και με τα δικά τους λόγια

ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΣΧΟΛΙΟ

  • Είναι ένα πολύ έξυπνα στημένο, φιλικό προς τον χρήστη και εύκολο software που σου επιτρέπει ακόμη και να ακολουθήσεις τους αυτοσχεδιασμούς των ηθοποιών. Μακράν το καλύτερο που έχω δουλέψει!

    Έρι Κύργια
    Δραματουργός / Εθνικό Θέατρο

  • Το Supertitles.gr είναι ένα πολύτιμο εργαλείο στην δουλειά μου. Ο εξαιρετικός σχεδιασμός του και η υποστήριξη που μου παρέχουν οι δημιουργοί του μου προσφέρουν ασφάλεια και εξασφαλίζουν ένα ποιοτικό αποτέλεσμα.

    Χρίστος Παπαμιχαήλ
    Liminal Access

  • Μία συνεργασία που πραγματικά απόλαυσα: όχι μόνο επειδή το αποτέλεσμα είναι υψηλού επιπέδου αλλά κυρίως επειδή η ευελιξία, η συνέπεια, η ύψιστη τεχνογνωσία και -κυρίως- η πάντα καλή και θετική διάθεση κάνουν το κάθε πρότζεκτ να υλοποιείται πιο εύκολα. Από τις συνεργασίες που θέλεις να επαναλαμβάνονται σε σταθερό πλαίσιο.

    Γεωργία Ζούμπα
    Εκτέλεση Παραγωγής, Χώρος Η', Φεστιβάλ Αθηνών 2017

  • I am a fan of your software. I can sincerely say that I have not encountered a software that works better.

    An Vervecken
    Surtitles specialist

  • Υψηλού επιπέδου επαγγελματισμός, ουσιαστική ανταλλαγή σκέψεων και προτάσεων, διαθεσιμότητα, αρτιότητα προγράμματος και φιλική διάθεση. Από τους ανθρώπους του θεάτρου που εμπιστεύεσαι και απολαμβάνεις να δουλεύεις μαζί τους. Ευχαριστώ πολύ για τις όμορφες συνεργασίες σε «Κύκλωπα», «Θεσμοφοριάζουσες» και στην «Μικρή μέσα στο Σκοτεινό Δάσος».

    Παντελής Δεντάκης
    Σκηνοθέτης

  • Η συνεργασία της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας με τους ανθρώπους της supertitles.gr στην μετάφραση και προβολή των υπερτίτλων είναι ένα βασικό στοιχείο της επιτυχίας των διεθνών παραγωγών που η Αττική Πολιτιστική Εταιρεία παρουσιάζει στην Αθηνα. Επαρκείς και ενημερωμένοι  επαγγελματίες,  είναι έτοιμοι αν πάσα στιγμή να δώσουν λύσεις σε οποιοδήποτε πρόβλημα προκύψει.

    Ελένη Μουσταΐρα
    Εκπρόσωπος Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας

  • Είμαι πολύ ευχαριστημένη και ικανοποιημένη.☺είναι ένα εξαιρετικό πρόγραμμα!! Είιναι το καλύτερο που έχω δουλέψει ποτέ!

    Ελένη Δουβρή
    Χειρισμός υπερτίτλων - Εθνικό Θέατρο

  • Συνεργάζομαι πολλά χρόνια με τον Αχιλλέα και την ομάδα του, κάθε χρόνο με μεγάλη μου χαρά. Είναι εξαιρετικός επαγγελματίας, εξυπηρετώντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις ανάγκες της κάθε παράστασης και ανταποκρινόμενος έγκαιρα σε κάθε δυσκολία που προκύπτει. Αυτό άλλωστε αναγνωρίζεται και από τις καλλιτεχνικές ομάδες, πολλές από τις οποίες έχουν αγοράσει και χρησιμοποιούν πλέον το πρόγραμμά του. Ο Αχιλλέας είναι πολύτιμος συνεργάτης, ψύχραιμος και με χιούμορ σε όλες τις περιστάσεις, για μένα ένας πραγματικός φίλος.

    Αλεξάνδρα Φύκα
    Οργάνωση παραγωγής - Φεστιβάλ Αθηνών

Upcoming events

  • Ο σκύλος, η νύχτα και το μαχαίρι
    07/06 21:00, 08/06 21:00, 09/06 21:00, 10/06 21:00

    Ο σκύλος, η νύχτα και το μαχαίρι Γιώργος Κουτλής

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Der Wij / Βίι
    07/06 21:00, 08/06 21:00

    Der Wij / Βίι Thalia Theater Hamburg – Κίριλ Σερεμπρένικοφ

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Γερμανικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Σχέδιο Μάρσαλ – Α path of perspectives
    07/06 21:00, 08/06 21:00, 09/06 21:00

    Σχέδιο Μάρσαλ – Α path of perspectives Νατάσα Τριανταφύλλη

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Οι ονειροπόλοι
    07/06 21:00, 08/06 21:00, 09/06 21:00

    Οι ονειροπόλοι Εν Δυνάμει – Michael Kliën

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικά

  • Το θεατρικό έργο (La obra)
    14/06 21:00, 15/06 21:00

    Το θεατρικό έργο (La obra) Mariano Pensotti – Grupo Marea

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ισπανικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Καζανόβα / Δον Ζουάν
    14/06 21:00, 15/06 21:00, 16/06 21:00, 17/06 21:00, 18/06 21:00

    Καζανόβα / Δον Ζουάν Στάθης Λιβαθινός

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Οι γυναίκες επιστρέφουν
    15/06 21:00, 16/06 21:00

    Οι γυναίκες επιστρέφουν ΣΕΖΟΝ Γυναίκες

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Utopia, Γκούσταβ Μάλερ
    15/06 21:00

    Utopia, Γκούσταβ Μάλερ Utopia - Θεόδωρος Κουρεντζής

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΩδείο Ηρώδου Αττικού

    Γερμανικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • The Dancing Public
    17/06 21:00, 18/06 21:00

    The Dancing Public Mette Ingvartsen

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Λυγμός (Καημός) [Das Weinen (Das Wähnen)]
    19/06 21:00, 20/06 21:00

    Λυγμός (Καημός) [Das Weinen (Das Wähnen)] Christoph Marthaler

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Γερμανικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Τυφλός δρομέας
    20/06 21:00, 21/06 21:00

    Τυφλός δρομέας Amir Reza Koohestani – Mehr Theatre Group

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Περσικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Οι εξομολογήσεις
    23/06 21:00, 24/06 21:00, 25/06 21:00, 26/06 21:00

    Οι εξομολογήσεις Alexander Zeldin

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Αγγλικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Βέρντι, Ρέκβιεμ
    29/06 21:00

    Βέρντι, Ρέκβιεμ ΚΟΑ, Λουκάς Καρυτινός

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΩδείο Ηρώδου Αττικού

    Λατινικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Η πτώση του οίκου των Κοινών
    29/06 21:00, 30/06 21:00

    Η πτώση του οίκου των Κοινών Μιχάλης Παπαπέτρου – Αλέξανδρος Ευκλείδης

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Αγγλικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Το ρόδο είναι ρόδο
    30/06 21:00, 01/07 21:00, 02/07 21:00, 03/07 21:30

    Το ρόδο είναι ρόδο Παντελής Δεντάκης

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Καταστροφή
    01/07 21:00, 02/07 21:00, 03/07 19:30, 04/07 19:30

    Καταστροφή Δημήτρης Μπαμπίλης (ΑΠΑΡÄΜΙΛΛΟΝ)

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΕθνικό Θέατρο - Σκηνή Νίκος Κούρκουλος

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Σιωπή
    03/07 21:30, 04/07 21:30

    Σιωπή RootlessRoot

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Βάκχες
    04/07 21:30, 05/07 21:30, 06/07 21:30

    Βάκχες Έλλη Παπακωνσταντίνου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Αγγλικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • H Δημοκρατία του Μπακλαβά
    06/07 19:30, 07/07 21:00, 08/07 17:00, 08/07 20:00

    H Δημοκρατία του Μπακλαβά Ανέστης Αζάς

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΕθνικό Θέατρο - Σκηνή Νίκος Κούρκουλος

    Ελληνικά, Αλβανικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Ιππόλυτος, Ευριπίδη
    07/07 21:00, 08/07 17:00

    Ιππόλυτος, Ευριπίδη Εθνικό Θέατρο – Kατερίνα Ευαγγελάτου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Σπυριδούλες
    08/07 22:00, 09/07 22:00, 10/07 22:00, 11/07 22:00

    Σπυριδούλες Θανάσης Ζερίτης – Χάρης Κρεμμύδας / 4frontal

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Ισιδώρα Ντάνκαν
    09/07 21:00, 10/07 21:00

    Ισιδώρα Ντάνκαν Jerôme Bel

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Θυέστης
    10/07 21:00, 11/07 21:00

    Θυέστης Θάνος Παπακωνσταντίνου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Σφήκες, Αριστοφάνη
    14/07 21:00, 15/07 21:00

    Σφήκες, Αριστοφάνη Εθνικό Θέατρο - Λένα Κιτσοπούλου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Συμπτώματα από την έλλειψη βάρους
    14/07 21:30, 15/07 21:30

    Συμπτώματα από την έλλειψη βάρους Έμιλυ Λουίζου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΜικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Run – Ένα σκηνικό δοκίμιο για την έλλειψη χρόνου
    17/07 21:00, 18/07 19:30, 19/07 19:30, 20/07 21:00

    Run – Ένα σκηνικό δοκίμιο για την έλλειψη χρόνου Γιώργος Βαλαής

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΕθνικό Θέατρο - Σκηνή Νίκος Κούρκουλος

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Τραγούδια του ελληνικού λαού – Drag ορατόριο
    17/07 21:00, 18/07 21:30, 19/07 21:30, 20/07 21:30

    Τραγούδια του ελληνικού λαού – Drag ορατόριο Γιάννης Σκουρλέτης – bijoux de kant

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Ρέκβιεμ για τη Φάνι Γκόλντμαν
    17/07 21:00, 18/07 20:00, 19/07 19:30, 20/07 21:30

    Ρέκβιεμ για τη Φάνι Γκόλντμαν Ζωή Χατζηαντωνίου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Η λίμνη
    19/07 21:00, 20/07 21:00

    Η λίμνη Gisèle Vienne

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Γαλλικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Αγρίμι
    19/07 21:30, 20/07 21:30

    Αγρίμι Λενιώ Κακλέα

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Μήδεια, Ευριπίδη
    21/07 21:00, 22/07 21:00

    Μήδεια, Ευριπίδη Frank Castorf

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Θήβα: A Global Civil War
    21/07 21:30, 22/07 21:30

    Θήβα: A Global Civil War Παντελής Φλατσούσης

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΜικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Βατράχια, Αριστοφάνη
    28/07 21:00, 29/07 21:00

    Βατράχια, Αριστοφάνη Έφη Μπίρμπα

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Φιλοκτήτης
    28/07 21:30, 29/07 21:30

    Φιλοκτήτης Σαράντος Γεώργιος Ζερβουλάκος

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΜικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Οιδίπους επί Κολωνώ
    04/08 21:00, 05/08 21:00

    Οιδίπους επί Κολωνώ Γιώργος Σκεύας

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Ο κήπος των ηδονών
    04/08 21:00

    Ο κήπος των ηδονών Philippe Quesne

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΩδείο Ηρώδου Αττικού

    Γαλλικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Γίνεται δέντρο το πουλί
    04/08 21:30, 05/08 21:30

    Γίνεται δέντρο το πουλί Τάκης Τζαμαργιάς

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΜικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Εκάβη
    11/08 21:00, 12/08 21:00

    Εκάβη Ιώ Βουλγαράκη

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Τρωάδες
    17/08 21:00, 18/08 21:00

    Τρωάδες ΚΘΒΕ - Χρήστος Σουγάρης

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Οιδίπους Τύραννος
    25/08 21:00, 26/08 21:00

    Οιδίπους Τύραννος Σίμος Κακάλας

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

  • Μήδεια, Ευριπίδη
    07/09 21:00, 08/09 21:00

    Μήδεια, Ευριπίδη Frank Castorf

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΩδείο Ηρώδου Αττικού

    Ελληνικά Ελληνικά, Αγγλικα

Supertitles.gr info@supertitles.gr, (+30) 21092 111 94 (+30) 6974 720750 Website by Gravity.gr