Τι είναι το SuperTitles.gr;

Το Supertitles.gr είναι μία εφαρμογή με αποκλειστική λειτουργία την προβολή υπερτίτλων σε ζωντανές εκδηλώσεις.
Οι πολλαπλές δυνατότητες που προσφέρει και η μακροχρόνια εμπειρία μας στο χώρο, έχουν τοποθετήσει το Supertitles.gr στην κορυφή της λίστας με τα λογισμικά προβολής υπερτίτλων.

διαβάστε περισσότερα

To Supertitles.gr είναι επίσης και ένα σύνολο από υπηρεσίες.
Αναθέστε σε εμάς και την ομάδα των συνεργατών μας την μελέτη και την προβολή υπερτίτλων για την παράστασή σας και αφιερωθείτε στις υπόλοιπες υποχρεώσεις σας γνωρίζοντας πως θα έχετε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.

διαβάστε περισσότερα

Γιατί χρειάζομαι υπέρτιτλους;

Οι υπέρτιτλοι δεν είναι απαραίτητοι μόνο για τις εισαγόμενες παραστάσεις που παρουσιάζονται σε άλλη από τα ελληνικά γλώσσα. Είναι απαραίτητοι για παραστάσεις που θέλουν να συμπεριλάβουν στο κοινό τους Κωφούς και βαρήκοους θεατές, ηλικιωμένους, αλλόγλωσσους (μόνιμους κατοίκους και επισκέπτες) ή που χρησιμοποιούνται για εκπαιδευτικούς λόγους σε παραστάσεις για σχολεία, φροντιστήρια κλπ.

διαβάστε περισσότερα

Συνεργάτες

οι παραπάνω οργανισμοί είτε έχουν αγοράσει την εφαρμογή supertitles.gr είτε την έχουν χρησιμοποιήσει ως υπηρεσία

..και με τα δικά τους λόγια

ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΣΧΟΛΙΟ
  • Η συνεργασία της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας με τους ανθρώπους της supertitles.gr στην μετάφραση και προβολή των υπερτίτλων είναι ένα βασικό στοιχείο της επιτυχίας των διεθνών παραγωγών που η Αττική Πολιτιστική Εταιρεία παρουσιάζει στην Αθηνα. Επαρκείς και ενημερωμένοι  επαγγελματίες,  είναι έτοιμοι αν πάσα στιγμή να δώσουν λύσεις σε οποιοδήποτε πρόβλημα προκύψει.

    Ελένη Μουσταΐρα
    Εκπρόσωπος Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας
  • Υψηλού επιπέδου επαγγελματισμός, ουσιαστική ανταλλαγή σκέψεων και προτάσεων, διαθεσιμότητα, αρτιότητα προγράμματος και φιλική διάθεση. Από τους ανθρώπους του θεάτρου που εμπιστεύεσαι και απολαμβάνεις να δουλεύεις μαζί τους. Ευχαριστώ πολύ για τις όμορφες συνεργασίες σε «Κύκλωπα», «Θεσμοφοριάζουσες» και στην «Μικρή μέσα στο Σκοτεινό Δάσος».

    Παντελής Δεντάκης
    Σκηνοθέτης
  • Το Supertitles.gr είναι ένα πολύτιμο εργαλείο στην δουλειά μου. Ο εξαιρετικός σχεδιασμός του και η υποστήριξη που μου παρέχουν οι δημιουργοί του μου προσφέρουν ασφάλεια και εξασφαλίζουν ένα ποιοτικό αποτέλεσμα.

    Χρίστος Παπαμιχαήλ
    Liminal Access
  • Είμαι πολύ ευχαριστημένη και ικανοποιημένη.☺είναι ένα εξαιρετικό πρόγραμμα!! Είιναι το καλύτερο που έχω δουλέψει ποτέ!

    Ελένη Δουβρή
    Χειρισμός υπερτίτλων - Εθνικό Θέατρο
  • Μία συνεργασία που πραγματικά απόλαυσα: όχι μόνο επειδή το αποτέλεσμα είναι υψηλού επιπέδου αλλά κυρίως επειδή η ευελιξία, η συνέπεια, η ύψιστη τεχνογνωσία και -κυρίως- η πάντα καλή και θετική διάθεση κάνουν το κάθε πρότζεκτ να υλοποιείται πιο εύκολα. Από τις συνεργασίες που θέλεις να επαναλαμβάνονται σε σταθερό πλαίσιο.

    Γεωργία Ζούμπα
    Εκτέλεση Παραγωγής, Χώρος Η', Φεστιβάλ Αθηνών 2017
  • Συνεργάζομαι πολλά χρόνια με τον Αχιλλέα και την ομάδα του, κάθε χρόνο με μεγάλη μου χαρά. Είναι εξαιρετικός επαγγελματίας, εξυπηρετώντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις ανάγκες της κάθε παράστασης και ανταποκρινόμενος έγκαιρα σε κάθε δυσκολία που προκύπτει. Αυτό άλλωστε αναγνωρίζεται και από τις καλλιτεχνικές ομάδες, πολλές από τις οποίες έχουν αγοράσει και χρησιμοποιούν πλέον το πρόγραμμά του. Ο Αχιλλέας είναι πολύτιμος συνεργάτης, ψύχραιμος και με χιούμορ σε όλες τις περιστάσεις, για μένα ένας πραγματικός φίλος.

    Αλεξάνδρα Φύκα
    Οργάνωση παραγωγής - Φεστιβάλ Αθηνών
  • Είναι ένα πολύ έξυπνα στημένο, φιλικό προς τον χρήστη και εύκολο software που σου επιτρέπει ακόμη και να ακολουθήσεις τους αυτοσχεδιασμούς των ηθοποιών. Μακράν το καλύτερο που έχω δουλέψει!

    Έρι Κύργια
    Δραματουργός / Εθνικό Θέατρο
  • I am a fan of your software. I can sincerely say that I have not encountered a software that works better.

    An Vervecken
    Surtitles specialist

Upcoming events

  • Κλυταιμνήστρα, μουσική δωματίου για ένα όργανο
    16/06 22:30, 17/06 21:00

    Κλυταιμνήστρα, μουσική δωματίου για ένα όργανο Κωνσταντίνος Χατζής – Γιώργος Κουμεντάκης – Σοφία Χιλλ

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά στην πρεμιέρα

  • Η Μικρή Μέσα στο Σκοτεινό Δάσος
    22/06 21:00, 23/06 21:00, 24/06 21:00

    Η Μικρή Μέσα στο Σκοτεινό Δάσος Παντελής Δεντάκης

    Festival d`AvignonGymnase du lycée Saint-Joseph

    Ελληνικά Αγγλικά, Γαλλικά

  • Ιππείς
    25/06 21:00, 26/06 21:00, 27/06 21:00

    Ιππείς Εθνικό Θέατρο - Κωνσταντίνος Ρήγος

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά

  • Εθνικό ντεφιλέ
    26/06 21:00, 27/06 21:00, 28/06 22:00, 29/06 22:00

    Εθνικό ντεφιλέ Παντελής Φλατσούσης

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά στην πρεμιέρα

  • Ιφιγένεια η εν Ταύροις
    02/07 21:00, 03/07 21:00, 04/07 21:00

    Ιφιγένεια η εν Ταύροις Γιώργος Νανούρης

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά

  • Όπερα ποδοσφαίρου
    05/07 21:00, 06/07 21:00

    Όπερα ποδοσφαίρου Λευτέρης Βενιάδης - Sofia Simitzis - Ventus Ensemble

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά στην πρεμιέρα

  • Βάτραχοι
    09/07 21:00, 10/07 21:00, 11/07 21:00

    Βάτραχοι Αργυρώ Χιώτη

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά

  • Το σπίτι με τα φίδια
    09/07 21:30, 10/07 21:30

    Το σπίτι με τα φίδια Ελένη Σκότη

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΜικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά

  • Το δάσος
    11/07 21:00, 12/07 21:00

    Το δάσος Ομάδα Θέατρου ΑΤΟΝΑλ – Σοφία Μαραθάκη

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά στην πρεμιέρα

  • Η χρονιά με τα 13 φεγγάρια
    14/07 21:00, 15/07 21:00, 16/07 21:00

    Η χρονιά με τα 13 φεγγάρια Κατερίνα Γιαννοπούλου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά στην πρεμιέρα

  • Ορέστης
    16/07 21:00, 17/07 21:00, 18/07 21:00

    Ορέστης Γιάννης Κακλέας

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά

  • γάλα, αίμα
    16/07 21:30, 17/07 21:30

    γάλα, αίμα Γιάννος Περλέγκας

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΜικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά

  • Το σχολείο των γυναικών
    17/07 21:00, 18/07 21:00, 19/07 21:00, 20/07 21:00

    Το σχολείο των γυναικών Έκτορας Λυγίζος

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά στην πρεμιέρα

  • Ευχαριστώ
    20/07 23:00, 21/07 21:00

    Ευχαριστώ Ομάδα SUM – Latinitas Nostra

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά στην πρεμιέρα

  • Εσμέ
    23/07 21:00, 24/07 21:00

    Εσμέ Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου - Μαρίνα Βρόντη

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά στην πρεμιέρα

  • ΙΧΝΕΥΤΑΙ
    23/07 21:00, 24/07 21:00, 25/07 21:00

    ΙΧΝΕΥΤΑΙ Μιχαήλ Μαρμαρινός

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά

  • Κρεουργία
    23/07 21:30, 24/07 21:30

    Κρεουργία Γιώργος Σκεύας

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΜικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά

  • H Δημοκρατία του Μπακλαβά
    26/07 21:00, 27/07 21:00, 28/07 21:00, 29/07 21:00

    H Δημοκρατία του Μπακλαβά Ανέστης Αζάς - Μαρίνα Βρόντη

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΠειραιώς 260

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά στην πρεμιέρα

  • Φοίνισσες
    30/07 21:00, 01/08 21:00, 31/08 21:00

    Φοίνισσες Εθνικό Θέατρο – Γιάννης Μόσχος

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά

  • Η Φαίδρα καίγεται
    30/07 21:30, 31/07 21:30

    Η Φαίδρα καίγεται Εταιρεία Θεάτρου Sforaris - Γιάννης Καλαβριανός

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΜικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά

  • Ελένη
    06/08 21:00, 07/08 21:00, 08/08 21:00

    Ελένη Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος – Βασίλης Παπαβασιλείου

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά

  • Ευριπίδης του Ευριπίδη
    06/08 21:30, 07/08 21:30

    Ευριπίδης του Ευριπίδη Ευριπίδης Λασκαρίδης - OSMOSIS

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΜικρό Θέατρο Αρχαίας Επιδαύρου

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά

  • Βάκχες
    13/08 21:00, 14/08 21:00, 15/08 21:00

    Βάκχες Εταιρεία Τέχνης Ars Aeterna - ΔΗΠΕΘΕ Ιωαννίνων - Νικαίτη Κοντούρη

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά

  • Προμηθέας Δεσμώτης
    20/08 21:00, 21/08 21:00, 22/08 21:00

    Προμηθέας Δεσμώτης Θέατρο Πορεία - ΔΗΠΕΘΕ Κρήτης - Άρης Μπινιάρης

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Ελληνικά Αγγλικά, Ελληνικά

  • Oιδίποδας
    03/09 21:00, 04/09 21:00, 05/09 21:00

    Oιδίποδας Schaubϋhne - Thomas Ostermeier

    Φεστιβάλ Αθηνών και ΕπιδαύρουΑρχαίο Θέατρο Επιδαύρου

    Γερμανικά Αγγλικά, Ελληνικά